🏯 석가탑 (Seokgatap) 가이드 | 불국사 삼층석탑 | 경주 관광 명소(Seokgatap History & Background | 釈迦塔の歴史)

📖 석가탑의 역사 및 배경 (Seokgatap History & Background | 釈迦塔の歴史)

📌 항목🇰🇷 한국어🇬🇧 English🇯🇵 日本語

🔹 석가탑 소개

석가탑은 신라 경덕왕(재위 742-765) 때 건립된 삼층석탑으로, 불국사 경내에 위치하며 국보 제21호로 지정되었습니다. 석가모니불을 상징하는 이 탑은 통일신라 시대 불교 건축의 정수를 보여줍니다.

Seokgatap is a three-story stone pagoda built during the reign of King Gyeongdeok (742-765) of Silla. Located in Bulguksa Temple, it is designated as National Treasure No. 21. Representing Sakyamuni Buddha, this pagoda exemplifies the essence of Buddhist architecture during the Unified Silla period.

釈迦塔は、新羅の景徳王（742-765年）の時代に建設された三重石塔で、仏国寺境内に位置し、国宝第21号に指定されています。釈迦如来を象徴するこの塔は、統一新羅時代の仏教建築の粋を示しています。

🏗️ 구조 및 건축 양식 (Seokgatap Structure & Architecture | 釈迦塔の構造と建築様式)

📌 항목	🇰🇷 한국어	🇬🇧 English	🇯🇵 日本語
🔹 구조 및 특징	석가탑은 기단부, 탑신부, 상륜부로 구성되어 있으며, 탑의 전체적인 구조는 단순하면서도 우아한 비례를 유지하고 있습니다. 신라 석탑 특유의 정제된 조형미를 갖추고 있으며, 조각 장식이 거의 없는 것이 특징입니다.	Seokgatap consists of a foundation, a three-tiered body, and a finial. The pagoda maintains a simple yet elegant proportion, characteristic of Silla stone pagodas. Notably, it lacks elaborate carvings, emphasizing its refined and minimalistic design.	釈迦塔は基壇部、塔身部、相輪部で構成されており、全体の構造はシンプルでありながら優雅な比例を保っています。新羅の石塔特有の洗練された造形美を持ち、彫刻装飾がほとんどないのが特徴です。

🌍 문화적 가치와 의미 (Seokgatap Cultural Significance | 釈迦塔の文化的価値)

📌 항목	🇰🇷 한국어	🇬🇧 English	🇯🇵 日本語
🔹 문화적 의미	석가탑은 불국사와 함께 유네스코 세계문화유산으로 지정되었으며, 신라 불교 미술과 건축의 정수를 보여줍니다. 이 석탑은 신라의 불교 신앙과 석조 기술의 발전을 상징하는 중요한 유산입니다.	Seokgatap, along with Bulguksa Temple, has been designated as a UNESCO World Heritage Site. It represents the pinnacle of Silla Buddhist art and architecture, symbolizing the development of Buddhist faith and stone masonry techniques in the Silla Kingdom.	釈迦塔は仏国寺とともにユネスコ世界文化遺産に登録されており、新羅仏教美術と建築の最高峰を示しています。この石塔は新羅の仏教信仰と石造技術の発展を象徴する重要な遺産です。

🕰️ 관람 정보 (Seokgatap Visiting Information | 釈迦塔 観覧情報)

📌 항목	🇰🇷 한국어	🇬🇧 English	🇯🇵 日本語
🔹 관람 시간	🕰 09:00 - 18:00 💰 성인 6,000원, 청소년 4,000원, 어린이 3,000원	🕰 09:00 - 18:00 💰 Adults: 6,000 KRW, Youth: 4,000 KRW, Children: 3,000 KRW	🕰 09:00 - 18:00 💰 大人6,000ウォン、青少年4,000ウォン、子供3,000ウォン
🔹 방문 방법	🚌 경주역 또는 터미널에서 10번, 11번 버스 이용 (약 40분 소요)	🚌 Take bus #10 or #11 from Gyeongju Station or Bus Terminal (Approx. 40 min)	🚌 慶州駅またはバスターミナルから10番または11番バスを利用（約40分）

🍽️ 근처 맛집 추천 (Seokgatap Nearby Restaurants | 釈迦塔周辺のレストラン)

• 🔹 불국사 전통음식점 | 비빔밥, 된장찌개 | Bibimbap, Doenjang Jjigae | ビビンバ、味噌チゲ
• 🔹 석굴암 가든 | 순두부찌개, 돌솥밥 | Sundubu Jjigae, Dolsotbap | 純豆腐チゲ、石焼ご飯
• 🔹 토함산 산채정식 | 산채정식, 버섯전골 | Sanchae Jeongsik, Mushroom Hot Pot | 山菜定食、きのこ鍋
• 🔹 황남빵 본점 | 황남빵 | Hwangnam Bread | 皇南パン
• 🔹 경주 한옥카페 향기 | 전통차, 디저트 | Traditional Tea, Desserts | 伝統茶、デザート

🔎 추가 정보 및 팁 (Seokgatap Additional Tips | 釈迦塔の追加情報)

• 📍 석가탑과 다보탑 비교: 석가탑은 단순한 구조를 가지고 있지만, 같은 경내에 위치한 다보탑은 화려한 장식과 대조를 이룹니다.
• 📖 무구정광대다라니경 발견: 1966년 보수 과정에서 발견된 무구정광대다라니경(世界最古の印刷物)은 세계에서 가장 오래된 목판 인쇄물로, 석가탑의 역사적 중요성을 더욱 높였습니다.
• 🏯 석가탑 야경 관람: 낮뿐만 아니라 저녁에도 방문하면 조명이 비추는 석가탑의 색다른 매력을 경험할 수 있습니다.