📖 첨성대의 역사 및 배경 (Cheomseongdae History & Background | 天文台の歴史)
📌 항목🇰🇷 한국어🇬🇧 English🇯🇵 日本語
🔹 첨성대 소개
첨성대는 신라의 여왕 선덕여왕(재위 632-647) 때 건립된 천문대로, 한국에서 가장 오래된 천문대이자 세계적으로 유명한 고대 건축물 중 하나입니다. 천체 관측과 관련된 중요한 기능을 수행하며, 국보 제31호로 지정되어 있습니다.
Cheomseongdae is an ancient astronomical observatory built during the reign of Queen Seondeok (632-647) of Silla. It is the oldest surviving astronomical observatory in Korea and one of the most famous ancient structures in the world. It is designated as National Treasure No. 31.
🏗️ 구조 및 건축 양식 (Cheomseongdae Structure & Architecture | 天文台の構造と建築様式)
📌 항목🇰🇷 한국어🇬🇧 English🇯🇵 日本語
🔹 구조 및 특징
첨성대는 원형의 기단과 원통형 탑신으로 이루어져 있으며, 탑신은 12단의 돌로 쌓여 있고, 전체적으로는 하늘을 향한 경건한 의도를 나타내는 구조를 가지고 있습니다. 첨성대의 높이는 약 9.17미터이며, 기단부에 돌로 된 구멍이 있어 천문 관측에 사용된 것으로 보입니다.
Cheomseongdae consists of a circular base and a cylindrical tower, with the tower being built from 12 layers of stones. The overall structure is designed to symbolize reverence for the heavens. The observatory stands at about 9.17 meters in height, with stone holes on the base, suggesting its use for astronomical observations.
🌍 문화적 가치와 의미 (Cheomseongdae Cultural Significance | 添成台の文化的価値)
📌 항목🇰🇷 한국어🇬🇧 English🇯🇵 日本語
🔹 문화적 의미
첨성대는 신라 시대의 과학기술을 상징하는 건축물로, 당시 천문학의 발전을 엿볼 수 있는 중요한 유산입니다. 또한, 이 천문대는 신라 사회에서 천체 관측을 통해 왕권을 강화하고 사회적 안정을 추구하는 중요한 역할을 했습니다.
Cheomseongdae symbolizes the scientific and technological advancements of the Silla period, offering valuable insights into the development of astronomy. The observatory also played a key role in strengthening royal authority and ensuring social stability through celestial observations.
